Cetaphil New Website 

T&C ID Translation 

 

 

1. TITLE 

 

Syarat & Ketentuan 

 

2. T&C for Galderma Website 

 

Terima kasih sudah mengunjungi situs web ini. Silakan baca Syarat dan Ketentuan Penggunaan yang terkandung di dalam dokumen ini dengan seksama dikarenakan penggunaan situs ini menyatakan persetujuan dari Syarat dan Ketentuan yang telah ditetapkan berikut. 

Sepanjang situs ini, istilah “Galderma”, “Kami”, “Milik kami”, “Kita” merujuk kepada “Galderma Indonesia Healthcare” dan berbagai perusahaan afiliasi Galderma yang sesuai dengan konteks. “Anda” merujuk pada individu yang mengakses dan/atau menggunakan situs web ini. 

 

3. WEB INFORMATION 

 

Situs web ini didesain dengan tujuan utama untuk memberikan edukasi dan informasi. Informasi di situs web ini tidak ditujukan sebagai pengganti saran medis atau rekomendasi dari praktisi kesehatan profesional. Anda tidak disarankan untuk menggunakan informasi di situs web ini untuk mendiagnosa atau merawat masalah kesehatan atau penyakit tanpa konsultasi dengan praktisi kesehatan profesional. 

Galderma tidak menyetujui atau membuktikan kebenaran atau keakuratan dari perawatan atau pengobatan dengan produk di luar milik Galderma seperti yang digambarkan, dicantumkan, atau didiskusikan di layanan, database, atau halaman yang dapat diakses melalui atau dari situs web ini atau pun dari layanan atau publikasi Galderma. Selain itu, Galderma tidak menyatakan keberhasilan, ketepatan, kecocokan dari produk atau perawatan tersebut. Sebelum mengikuti informasi yang terkandung di halaman web, Anda menyetujui untuk berkonsultasi dengan praktisi kesehatan profesional untuk menentukan apakah informasi acuan tersebut sesuai untuk kondisi medis Anda. Galderma tidak terlibat dalam pemberian saran atau layanan medis. 

Dengan kemungkinan adanya faktor kesalahan manusia atau kemajuan di pengetahuan medis, baik Galderma maupun para sponsor, staff, dan pihak lain yang terkait dalam penyediaan layanan, database atau halaman yang dapat diakses melalui atau dari situs web ini, atau layanan atau publikasi lain tentang Galderma, tidak menggaransi bahwa informasi yang terkandung di dalamnya akurat atau lengkap dan mereka tidak bertanggungjawab dari segala bentuk kesalahan atau kelalaian yang dapat ditemukan pada informasi atau hasil yang diperoleh dari penggunaan informasi tersebut. Anda disarankan untuk berkonsultasi dengan sumber lain dan mengonfirmasi mengenai informasi yang terkandung pada layanan, database, atau halaman yang dapat diakses melalui atau dari situs web ini atau layanan atau publikasi lain tentang Galderma. 

 

4. WEBSITE PRIVACY INFO  

 

Seluruh data pribadi atau materi yang dikirim melalui situs web ini terikat pada Syarat dan Ketentuan yang ditetapkan di Pemberitahuan Privasi pada situs web ini. 

Keakuratan, kelengkapan dan ketepatan waktu pemberian informasi 

Meskipun kami berusaha sepenuhnya untuk memastikan keakuratan dan kelengkapan informasi pada situs web ini, kami tidak bertanggung jawab apabila informasi yang kami sediakan pada situs web ini tidak akurat atau lengkap. Segala bentuk kepercayaan terhadap materi yang ada pada situs web ini akan menjadi tanggung jawab Anda sepenuhnya. Anda menyetujui bahwa merupakan tanggung jawab Anda untuk memonitor perubahan pada materi dan informasi yang terkandung pada situs web ini. 

 

5. INFORMATION DISSEMINATION 

 

Segala bentuk komunikasi atau materi yang tidak bersifat personal yang Anda bagikan ke situs web ini melalui surat elektronik atau dalam cara lain, termasuk data, pertanyaan, komentar, saran atau sejenisnya, akan diperlakukan sebagai data bukan rahasia atau hak milik. Apa pun yang Anda bagikan atau unggah akan menjadi properti Galderma dan dapat digunakan untuk tujuan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas untuk reproduksi, pemberitahuan, penyebaran, publikasi, atau penyiaran dan pengunggahan. Selanjutnya, Galderma bebas menggunakan semua ide, artwork, penemuan, pengembangan, saran atau konsep yang terkandung di dalam segala bentuk komunikasi yang Anda kirim ke situs web ini untuk tujuan apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas untuk mengembangkan, memproduksi, mengiklankan dan memasarkan produk). Segala bentuk penggunaan tersebut dilakukan tanpa kompensasi kepada pihak yang memberikan informasi tersebut. Dengan memberikan informasi, Anda juga memastikan bahwa Anda adalah pemilik dari materi / bahan yang diserahkan, bahwa informasi tersebut tidak bersifat mencemarkan sehingga penggunaan oleh pihak Galderma tidak akan menyalahi hak-hak pihak ketiga yang akan menyebabkan pelanggaran dari hukum yang berlaku. Galderma tidak memiliki keharusan untuk menggunakan informasi yang diberikan. 

 

6. INTELLECTUAL PROPERTY  RIGHTS 

 

Semua hak cipta, merek dagang dan hak milik, atau hak milik intelektual di dalam bentuk teks, gambar dan materi lain pada situs web ini merupakan hal milik dari Galderma atau dicantumkan dengan ijin dari pemiliknya. 

Anda diijinkan untuk menelusuri situs web ini, memproduksi kutipan dengan cara mencetaknya, mengunduh ke dalam hard disk untuk tujuan distribusi kepada orang lain. Hal ini hanya dapat dilakukan dengan syarat Anda menyimpan utuh semua hak cipta dan pemberitahuan hak milik lainnya dan bahwa pemberitahuan merek dagang di bawah tampil di dalam reproduksi tersebut. Segala bentuk reproduksi dari bagian apa pun dari situs web ini tidak dapat dijual atau didistribusikan untuk mendapatkan keuntungan komersial dan juga tidak dapat dimodifikasi atau digabungankan ke dalam karya, publikasi, atau situs web lainnya. 

 

® Merek dagang terdaftar. Hak cipta dilindungi. 

 

Merek dagang, logo, karakter dan tanda layanan (secara kolektif disebut “Merek Dagang”) yang ditampilkan pada situs web ini dimiliki oleh Galderma atau afiliasi yang merupakan bagian dari Galderma atau para pemberi lisensi. Seluruh kandungan di dalam situs web ini tidak dapat dijadikan keterangan sebagai pemberian ijin atau hak untuk menggunakan merek dagang apa pun yang berada pada situs web ini. Penggunaan / penyalahgunaan yang Anda lakukan terhadap merek dagang yang berada pada situs web ini, atau konten lain pada situs web ini, selain yang dinyatakan di dalam Syarat dan Ketentuan berlaku ini, dilarang keras. Dengan ini, Anda telah diberitahu bahwa Galderma akan menegakkan hak milik intelektualnya sesuai dengan hukum sepenuhnya. 

 

6. SOURCE 

 

https://www.cetaphil.co.id/syarat-ketentuan